A leaked surveillance footage from a supermarket in Kawaguchi City, Saitama Prefecture, showing the store manager's inappropriate conduct with a young female